.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Kenapa kau lakukan? Sebenarnya kenapa?!
Karena... demi takhta.
Apa?
Barusan kau bilang demi takhta?
Pendapat rakyat sama dengan kehendak Langit.
Bila anda abaikan rakyat, bagaimana anda mempertahankan takhta?
Bila anda tak pertimbangkan dasar penyebab masalah ini,
dan tetap melaksanakan hukuman,
rakyat akan meninggalkan Yang Mulia.
Kau sedang mengajariku?
Mencius menulis, bila raja melakukan kekeliruan, selalu nasihati raja...
untuk mencegah masalah dalam kepemimpinan.
Itu sudah menjadi tugas rakyat.
Benar! Aku ingin tahu alasanmu jadi pembangkang lancang.
Karena kau membaca tulisan orang tua hina itu.
Kau bertingkah karena percaya pada sampah yang ditulis orang tua itu.
Sah saja menggulingkan raja yang melakukan kesalahan.
Tugas rakyat?
Menggunakan Mencius sebagai alasan, kau pasti berencana menjadi raja!
Yang Mulia! Mana mungkin...
Jadilah kehendak anda!
Apapun yang saya katakan, anda tak mau dengar.
Apa kuasa saya untuk mengubah pikiran anda?
Kau benar-benar cari mati.
Anda penguasa Joseon.
Anda bisa melakukan apa saja.
Sedang apa kalian?
Segera lempar dia ke penjara!
Pangeran Jin Seong sedang dipenjara. .: Episode 4 :.
Hukumannya akan ditetapkan dalam beberapa hari.
Pangeran dipenjara? Disiksa juga?
Seserius apapun pelanggarannya, dia anggota keluarga kerajaan.
Dia adik raja.
Sebagai adik raja, perbuatannya tak bisa dimaklumi.
Dia menentang kekuasaan raja.
Dia dituduh menghina Yang Mulia,
kejahatan yang sama beratnya dengan pengkhianatan.
Tak mungkin. Raja akan menyelamatkannya. Raja akan membantu.
Bila Raja membela Pangeran Jin Seong hanya karena dia adiknya,
kekuasaan Raja akan melemah.
Anggota keluarga kerajaan lain akan makin kuat.
Beberapa mungkin akan berencana memberontak
dengan memanfaatkan Pangeran Jin Seong di garis depan.
Maka, Yang Mulia akan menyingkirkan Pangeran Jin Seong.
Itulah artinya menjadi raja, beban dari takhta.
[Ratu Selama Tujuh Hari]
Jadilah kehendak anda!
Apapun yang saya katakan, anda tak mau dengar.
Apa kuasa saya untuk mengubah pikiran anda?
Kau benar-benar cari mati.
Kenapa kau lakukan?
Ibu.
Cukup bicara soal menghukum mati orang yang tak bersalah.
Kenapa harus sampai sejauh ini?
Aku tak mengerti.
Saat sadar, aku sudah berada di sini, Ibu.
Waktu itu aku hanya fokus pada satu hal.
Jika aku mengabaikan atau lari dari masalah ini,
aku takkan sanggup menghadapi teman-temanku.
Aku takkan sanggup mengangkat kepalaku karena malu.
Setidaknya, aku harus bertanggung jawab atas perbuatanku.
Teman? Anak petani itu dan putri Sin Soo Geun?
Ibu.
Benar. Kau hanya ingin membuat calon istrimu terkesan
sehingga bertindak gegabah.
Karena itu yang terpenting saat seusiamu.
Kau gagal menangkap juru tulis itu?
Umpannya terlalu besar...
untuk memerangkap Pangeran.
Selama Pangeran tak ada, meski juru tulis membawa perintah rahasia Raja,
atau bahkan mendiang Raja bangkit dari kubur,
apa ada gunanya?
Supaya yang kau katakan terwjud,
kali ini kita harus membunuh Pangeran Jin Seong.
Kau punya rencana?
Ya. Aku akan memohon pada Raja supaya Pangeran Jin Seong diampuni.
Akan kubocorkan beritanya pada pelayan istana, kasim dan calon pelayan,
pembantu istana, dan semua dayang istana.
Tentu, Ibu Suri yang akan pertama bergerak.
Yang Mulia, mohon pertimbangkan!
Raja akan berpikir pejabat kerajaan mendukung Pangeran Jin Seong.
Semua ini petisi memohon pengampunan untuk Yeok?
Pada akhirnya, Raja akan berkeinginan untuk membunuhnya.
Aku ingin menambahkan satu orang lagi.
Putri Sin Soo Geun.
Sayap Kepala Sekretaris Kerajaan juga perlu dipotong.
Siap laksanakan perintah.
Aku harus mengakhiri masalah ini dan mengulur waktu.
Bagaimana caranya?
Dengan caraku.
Sebagai adik raja, perbuatannya tak bisa dimaklumi.
Dia dituduh menghina Yang Mulia,
kejahatan yang sama beratnya dengan pengkhianatan.
Ayah, maafkan aku.
Otakku memahami ucapan ayah, namun hatiku tidak.
Ada perlu apa ke sini?
Aku dari keluarga Kepala Sekretaris Kerajaan.
Aku putri Kepala Sekretaris Kerajaan, Sin Soo Geun
dan kemenakan Permaisuri.
Kau putri Kepala Sekretaris Kerajaan?
Ya, aku harus segera menemui Permaisuri.
Sampaikan pesan pada Nyonya Sook Won.
Ya. Sejak kapan dia hilang?
Sejak pagi? Sepertinya dia pergi saat matahari terbit.
Jangan, Chae Gyeong.
Tolong. Jangan bertindak gegabah.
Dengarkan permohonan kami.
Yang Mulia, dengarkan permohonan kami.
Sudah sejak tiga hari yang lalu.
Yang Mulia, dengarkan permohonan kami.
Yang Mulia.
Siapa kau?
Aku tanya kau siapa!
Yang Mulia.
Sepertinya aku mengenalnya.
Yang Mulia. Yang Mulia!
Yang Mulia? Prajurit.
Kita bertemu lagi.
Jadi, anda—
Ya. Benar.
Sungguh... sungguh...
Raja? Raja? Yang Mulia?
Benar. Ada perlu apa ke istana?
Yang Mulia! Yang Mulia! Yang Mulia! Pangeran...
Pangeran, mohon diampuni.
Pangeran.
Kepala Sekretaris Kerajaan.
Katanya Chae Gyeong juga terlibat dengan anda dalam kejadian ini.
Apa benar?
Kau teman Yeok?
Tak bisakah kali ini anda maafkan dia?
Menurutmu kejadian ini
karena aku tak memaafkannya?
Bukan begitu—
Lalu, menurutmu
ini masalah sepele yang bisa selesai dengan pengampunanku?
Tidak, Yang Mulia.
Lalu, ada yang ingin kau katakan lagi?
Anda juga ingin hubungan dengan adik anda jadi baik.
Waktu itu anda tersiksa.
Makanya anda berendam di perairan lembah yang dingin.
Anda melakukan semua itu karena anda menyayangi Pangeran.
Yang mengkhianati kepercayaan dan upaya itu
adalah Yeok, bocah itu.
Ini adalah petisi untuk Raja, memohon Chae Gyeong dihukum berat.
Petisi ini menyatakan bahwa anda hanya berusaha membantu putriku
dan bila harus ada yang dihukum,
Chae Gyeong, pemrakarsanya, yang harus dihukum.
Namanya Chae Gyeong?
Anak itu tak ada kaitannya.
Omong kosong. Katakan kalau semua perbuatan anak itu.
Karena dia putri Kepala Sekretaris Kerajaan,
karena kalian akan segera menikah,
maka kau menuruti permintaannya.
Ibu!
Ratu dan kerabatnya akan berusaha menyelamatkan anak itu.
Mereka akan berusaha mengubur masalah ini.
Dengan begitu kau bisa tetap hidup.
Ibu...
Chae Gyeong mendapat ijin menemui Raja.
Aku terlambat selangkah, hingga tak bisa mencegahnya.
Jika berjalan sesuai petisi,
Chae Gyeong akan dihukum menggantikan anda.
Siapa bilang begitu? Siapa bilang aku bersamanya?
Kau pikir aku melakukannya hanya karena seorang gadis?
Kenapa dia menemui Hyungnim?!
Kenapa ikut campur lagi?
Aku harus bertemu Hyungnim.
Sipir! Sipir!
Sipir!
Aku berhutang budi pada anda, Pangeran.
Aku harus menemui Raja.
Apa kau bilang?
Mohon... hukum saya juga
supaya saya bisa berbagi hukuman Pangeran Jin Seong.
Dulu, anda berjanji akan mengabulkan satu permintaan saya
andai kita bertemu kembali.
Kalau kau gunakan seperti ini, lebih baik minta aku memaafkan Pangeran Jin Seong.
Berkali-kali ingin saya lakukan,
tapi mana mungkin saya bisa?
Saya bisa melihat jelas anda sedih dan menderita,
saya tahu ini bukan masalah kecil.
Bila saya berbagi hukumannya,
rasa takut Pangeran berkurang dan Yang Mulia tak terlalu tersiksa.
Kau sangat malang.
Dengar.
Yeok...
Pangeran Jin Seong...
bilang semua gara-gara kau.
Maka, para menteri sepakat bukan Pangeran Jin Seong,
namun putri Kepala Sekretaris Kerajaan,
Sin Chae Gyeong, yang harus dihukum.
Benar semua perbuatanmu?
Kalau benar,
maka kau, ayahmu, dan seluruh keluargamu akan dipenggal.
Yang Mulia, Pangeran Jin Seong mohon untuk bertemu.
Suruh dia masuk.
Ibu Suri, mohon jangan bertindak.
Dengan begitu Pangeran bisa tetap hidup.
Apa alasanmu menemuiku?
Saya ingin bicara secara pribadi.
Kudengar anak ini temanmu.
Teman?
Apa anda tahu yang saya alami gara-gara gadis ini?
Dia mencampuri setiap urusan saya dan mengganggu saya.
Berkali-kali saya menyuruhnya pergi dan agar pedulikan urusannya sendiri,
namun dia terus menempel seperti lintah dan memperumit keadaan.
Harusnya kami abaikan peristiwa pencurian beras
tapi gadis ini menggali lebih dalam, menyebabkan semua ini.
Pangeran.
Sudah kubilang, jangan ganggu aku!
Jangan pernah muncul di hadapanku lagi!
Kau kira aku akan berterima kasih?
Kau hanya berusaha membuat dirimu merasa lebih baik!
Lalu Pangeran bagaimana?!
Kau menyalahkan orang lain atas perbuatanmu!
Sekarang setelah kulihat, ternyata benar.
Pangeran, kau...
kau berencana melimpahkan semua kesalahan padaku.
Lalu, kau pikir aku akan mati sendirian?
Kalau begitu, semua salahku?
Ya.
Meski kau berusaha mencegahku,
aku bersikeras melakukannya?
Benar!
Kemudian kulimpahkan semua kesalahan padamu?
Bukan begitu?!
Pangeran!
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Ayah.
Akan saya lepaskan gelar Pangeran dan semua hak istimewa.
Saya akan dimakzulkan.
Saya tak keberatan hidup tanpa nama di pedesaan.
Jika anda memerintahkan...
saya menjadi petani di pegunungan, saya rela.
Mohon...
mohon ampuni nyawa saya.
Kau akan menanggung sendirian?
Karena ini perbuatan saya sendiri.
Kau berharap aku mempercayai ucapanmu?
Hanya sampai di sini,
hanya sampai saat ini,
mohon percaya pada saya.
Salam hormat, Yang Mulia!
Pangeran Jin Seong...
dan Putri Kepala Sekretaris Kerajaan, Sin Chae Gyeong,
maju ke depan.
Sebelum kuputuskan hukuman Pangeran Jin Seong,
aku ingin memastikan apakah pernyataan Sin Chae Gyeong,
putri Kepala Sekretaris Kerajaan, benar adanya.
Menurut berita, peristiwa pencurian beras di Desa Dongjeokjeon
dan larinya tahanan dari Biro Penyelidik adalah perbuatan Sin Chae Gyeong.
Apa itu benar?
Saya...
Kalau benar, maka kau, ayahmu,
dan seluruh keluargamu akan dipenggal.
Katakan sejujurnya. Jika kau tak bicara jujur...
Teman? Apa anda tahu yang saya alami gara-gara gadis ini?
Dia mencampuri setiap urusan saya dan mengganggu saya.
Berkali-kali saya menyuruhnya pergi dan agar pedulikan urusannya sendiri,
namun dia terus menempel seperti lintah dan memperumit keadaan.
Saya tidak tahu! Saya tak tahu apa-apa.
Saya tak berbuat apa-apa.
Ya, ini perbuatan saya sendiri.
Saya yang berbuat. Saya siap menerima hukuman.
Pangeran!
Kepala Sekretaris Kerajaan!
Bawa putrimu keluar.
Ya, Yang Mulia.
Itu tidak benar! Kenapa kau berbohong?!
Chae Gyeong!
Pangeran, jangan lakukan ini! Ayah!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan aku! Lepaskan!
Chae Gyeong!
Ayah sudah tahu, kan?
Ayah sudah tahu semuanya. Ayah jahat.
Pangeran, Raja, Ayah, semuanya jahat.
Kenapa ayah melakukannya?! Kenapa?!
Ibu Suri.
Kau akan menyelamatkan dirimu sendiri?
Kau akan menyelamatkan dirimu sendiri setelah menyudutkan putraku?!
Takkan pernah kulupakan kejadian hari ini.
Kalau kita menikah, harus seperti teman, selamanya gembira seperti ini.
Kita bisa menikah.
Tapi bukan pernikahan politik. Karena aku suka padamu.
Pas sekali. Pas.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Ibu.
Daging sapi ini sudah dibumbui selama beberapa hari.
Saya sendiri yang menyiapkannya.
Tak perlu repot-repot.
Jangan salah paham.
Pertemuan ini sudah kita rencanakan sejak dua minggu lalu.
Dan kau selalu menundanya.
Silahkan duduk dan menikmati.
Ibu Suri, mohon jangan bertindak.
Dengan begitu Pangeran bisa tetap hidup.
Aku pamit dulu, Ibu.
Ya, Yang Mulia.
Saya mohon...
Saya akan menyuruhnya hidup menyepi, jadi saya mohon!
Jangan bunuh dia, Yang Mulia.
Jadi, rupanya kau berpikir...
aku akan membunuh Yeok?
Namun, aku percaya bahwa kau adalah ibuku.
Karena kau membesarkanku, aku terikat padamu, namun...
hari ini, aku tahu pasti.
Kau bukan.
Kau hanyalah... Ibu Yeok.
Yang Mulia, ini salah paham. Bukan itu maksud saya—
Ya, akan kuampuni nyawanya. Sebagai gantinya,
hubungan kita berakhir di sini.
Sebagai ibu dan anak, kakak dan adik,
aku takkan ragu karena hubungan kita.
Mulai sekarang, aku hanya akan hidup sebagai Raja Joseon.
Jadilah kehendak anda,
Yang Mulia.
"Tidak, anda juga putra saya."
Apa begitu sulit mengatakannya?
Hubungan kita berakhir di sini.
Mulai sekarang, aku hanya akan hidup sebagai Raja Joseon.
Semua takkan berjalan sesuai rencanamu
karena aku takkan tinggal diam.
Jangan, Yang Mulia.
Kini anda akan mengampuni nyawa Pangeran Jin Seong?
Dia sukarela mengambil resiko berjalan menuju ke kematiannya.
Kapan akan ada kesempatan seperti ini lagi?
Dia harus dihukum mati.
Benar, Yang Mulia.
Jika Pangeran Jin Seong dihukum ringan,
pasti akan menimbulkan rumor,
di kalangan anggota dewan dan di luar tembok istana.
Rumor?
Akan tersebar rumor bahwa Pangeran Jin Seong dijebak
dan mendapatkan simpati rakyat.
Pangeran akan menjadi pahlawan yang mempertaruhkan nyawanya
demi petani malang.
Saat ini dimana dia bisa dianggap pengkhianat,
justru menjadi tokoh utama kisah yang menyentuh.
Saat ini juga, anda bisa memastikan ada banyak dukungan
di belakang Pangeran Jin Seong.
Apa aku harus takut pada mereka?
Sampai di sini, aku sudah berjanji akan mempercayainya.
Aku takkan menarik keputusanku.
Kriminal Lee Yeok akan dilepaskan gelarnya
dan diperintahkan tinggal di Hamgil-do.
Satu./ Satu.
Benar. Kaki kiri dulu.
Kaki kanan maju. Dua.
Benar. Kali ini kaki kiri. Lanjutkan.
Bisa kau mainkan kecapimu?
Permainanmu yang menimbulkan kantuk
akan bisa membantu insomnia-ku.
Pangeran.
Kau harus hidup. Kau harus bertahan hidup.
Ibu.
Pangeran! Pangeran!
Kenapa kalian baru muncul sekarang?
Berkali-kali kami ke istana, tapi tak diperbolehkan masuk.
Kenapa kau membuat masalah?
Supaya kalian bisa belajar dari kesalahan orang lain.
Sampai aku kembali lagi, jaga sikap kalian.
Pangeran! Pangeran!
Pangeran, Jaga kesehatanmu.
Jaga kesehatan anda./ Jaga kesehatan anda, Pangeran.
Pangeran!
Chae Gyeong.
Kau beruntung masih hidup.
Cukup sampai di sini. Jangan mengantarnya.
Sejak mula, kalian tak pernah ditakdirkan untuk bertemu.
Pangeran!
Pangeran! Pangeran!
Pangeran!
Astaga. Kukira babi hutan.
Aku harus bagaimana?
Demi menyelamatkanmu, aku harus membawa ayah Seo No?
Kalau begitu... kalau begitu...
Ini salah Seo No.
Dia mencuri. Kenapa dia mencuri beras...
Aku bicara apa? Aku manusia atau binatang?
Sungguh tak ada jalan lain?
Kau bilang kau cerdas.
Kau bilang kau membaca lebih banyak kitab daripada Raja.
Kenapa kalau kau Pangeran?
Kau bahkan tak bisa melindungi dirimu sendiri.
Kau bodoh.
Siapa yang mati? Aku takkan mati. Aku akan segera kembali.
Kau pikir aku akan di sana selamanya?
Tak bisakah kau tak pergi?
Aku takkan pernah minta kau mencampuri urusan orang lain lagi.
Tak bisakah kau tak pergi?
Di laci di kamarku ada tempat tinta salamander.
Kuberikan itu padamu.
Itu tanda mata?
Kau janji akan kembali?
Kau juga harus simpan ini baik-baik.
Ini janjiku.
Aku akan menunggumu, itu janjiku.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Kau gila? Kenapa sembunyi?
Kubiarkan kau hidup.
Itu belas kasihku yang terakhir.
Siapa di sana?
Yang Mulia.
Kau.
Saya akan menjadi itu.
Sampai Pangeran kembali,
saya...
akan menjadi adik,
teman,
dan keluarga.
Maka...
mari tunggu bersama. Kita berdua.
Ini janjiku.
Aku akan menunggumu, itu janjiku.
Pembunuh!
Lari!
Cari dia!
Temukan dan bunuh dia!
Dia pasti dekat sini.
Cari!
Siapa kau?! Siapa yang mengutusmu?!
Katakan!
Perintah kerajaan? Perintah kerajaan?
Kau harus hidup.
Kau harus bertahan hidup.
Raja berusaha membunuhmu.
Dia berusaha membunuhmu karena perintah rahasia wasiat mendiang Raja.
Hyungnim berusaha membunuhku?
Mendiang Raja berencana menunjukmu sebagai raja.
Jika perintah rahasia bisa kita temukan, kau bisa menjadi raja.
Maka dari itu, Raja berusaha membunuhmu sebelum perintah rahasia ditemukan.
Dia berusaha menyingkirkan pendukungmu.
Apapun yang saya katakan, anda tak mau dengar.
Apa kuasa saya untuk mengubah pikiran anda?
Kau benar-benar cari mati.
Benarkah Hyungnim?
Hyungnim, kau berusaha membunuhku?
Hyungnim, tak mungkin.
Katakan kalau itu tak benar, Hyungnim.
Pangeran!/ Bagaimana ini?
Nona! Nona!
Bagaimana ini?/ Pangeran!
Nona!
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Serahkan padaku! Di mana?!
Kau sembunyikan di mana?!
Apa hebatnya perintah rahasia?! Apa hebatnya?!
Hyungnim. Hyungnim.
Hyungnim! Hyungnim! Hyungnim!
Ayah,
mengapa memandangku seperti itu?
Jangan seperti itu.
Gara-gara ayah, bukan aku,
ayah yang membunuh Yeok.
Ayah membunuhnya!
Pemandangan yang bagus! Luar biasa!
Maafkan aku, Pangeran.
Yang ini?
Dua Nyang./ Satu Nyang saja.
Tidak bisa segitu?
Aku akan memberikannya pada Raja.
Mana mungkin?
Aku kemenakan raja!
Aku adik raja!
Kalau kau adik raja, aku...
Aku ratu Joseon!
Maafkan aku, Pangeran.
Taruh salamander ke dalam tempayan,
tutup dengan daun, basahi ranting pohon willow.
Salamander! Salamander!
Di sini bukan tempat kalian. Cepat pulang ke rumah kalian.
Pangeran, maafkan aku.
Telah membuatmu menanggung hukuman sendirian,
Maafkan aku.
Mencampuri hidupmu,
Maafkan aku.
Menyebabkanmu meninggal,
aku benar-benar minta maaf...
Kita bisa menikah. Tapi bukan pernikahan politik.
Karena aku suka padamu.
[5 tahun kemudian, 1504]
Pengantin wanita meninggalkan rumah.
Bagus sekali!
Nyalakan lilin untuk pengantin wanita dan pria.
Ini kenapa? Ini kenapa sekarang?
Kau begitu karena tak ingin aku menikah?
Setelah aku menikah hari ini, tinggal kau perawan tua di desa.
Apa maksudmu?!
Nona!
Kalau ada yang lihat, mereka akan mengira anda dari mengacau pernikahan orang lain.
Kenapa anda seperti itu?
Ini, ini, ini!
Surat lagi dari Hanyang?
Kali ini siapa? Ibu? Ayah? Paman?
Posisinya lebih tinggi.
Sepertinya bibi. Ratu akhirnya mulai beraksi.
Makanya anda harus menikah.
Jika Ratu memberi perintah,
tak ada cara untuk menghindar lagi.
Bibi.
Dialek Hanyangmu semakin baik. Kau lebih baik dariku.
Benarkah? Aku memang cepat belajar—
Bicara apa aku? Jangan ganti topiknya!
Janji itu sudah tak berlaku.
Kenapa masih menunggunya padahal anda menghadiri pemakamannya?
Siapa bilang aku menunggu?
Aku juga tak ada niat menjadi istri hantu.
Lalu mengapa anda menolak semua lamaran,
tetap tinggal di Geochang,
jauh dari semua, dipermalukan di pernikahan orang lain
dan bermain-main jadi dokter hewan? Aku tak paham alasan anda.
Semoga kali ini berhasil!
Siapa yang mati? Aku takkan mati.
Aku akan segera kembali.
Benar, sungai tak bersalah. Iyakan?
Kenapa tiba-tiba turun hujan?
Buang barang-barang!
Cepat! Cepat!
Cepat!
Lebih cepat!
Buang semua yang terlalu berat!
Kalian ingin kapal tenggelam?
Cepat!
Ya!
Seret mereka keluar!
Keluar! Ayo!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Lempar mereka ke laut!
Ya!
Menurutku dia yang paling berat.
Siapa kau?
Siapa kau?! Siapa yang mengutusmu?! Katakan!
Kau ingat?
Aku akan sedih kalau kau tak ingat.
Apa?
Pangeran!
Pangeran! Pangeran!
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
[Ratu Selama Tujuh Hari]
Apa.../ Apa?
Saya kira anda sibuk dengan urusan negara, Anda keluar main-main lagi?
Pengeran?/ Kalau dia masih hidup, dia pasti akan jatuh ke dalam perangkap.
Pangeran! Kau persis seperti yang kubayangkan...
Aku tak yakin, terpikat oleh manusia atau hantu.
Kau harus membayar hutang itu, meski dengan kematian.
Aku akan ke Hanyang... Aku akan bertahan hidup dan menjadi raja.
Kau ingat?
Apa aku harus menjadi Pangeran Jin Seong?